Tobacco companies have exploited regulatory and tax loopholes to market cheap, sweet cigars that appeal to kids.